Privacy Policy Política de Privacidad

What personal information do we collect from the people that visit our blog and/or website?¿Qué información personal recopilamos de las personas que visitan nuestro blog y/o sitio web?

When ordering or registering on our site, as appropriate, you may be asked to enter your name, email address, phone number, or other details to help you with your experience.Al ordenar o registrarse en nuestro sitio, según corresponda, se le puede solicitar ingresar su nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono u otros datos para ayudarle con su experiencia.

When do we collect information?¿Cuándo recopilamos información?

We collect information from you when you subscribe to a newsletter, respond to a survey, fill out a form, or enter information on our site.Recopilamos información cuando se suscribe a un boletín, responde una encuesta, completa un formulario o ingresa información en nuestro sitio.

How do we use your information?¿Cómo usamos su información?

We may use the information we collect from you when you register, make a purchase, sign up for our newsletter, respond to a survey or marketing communication, surf the website, or use certain other site features in the following ways:Podemos usar la información que recopilamos cuando se registra, realiza una compra, se suscribe a nuestro boletín, responde una encuesta o comunicación de marketing, navega el sitio web o utiliza ciertas funciones del sitio de las siguientes maneras:

• To personalize the user's experience and to allow us to deliver the type of content and product offerings in which you are most interested.Para personalizar la experiencia del usuario y permitirnos ofrecer el tipo de contenido y productos en los que está más interesado.
• To improve our website to serve you better.Para mejorar nuestro sitio web y servirle mejor.
• To administer a contest, promotion, survey, or other site feature.Para administrar un concurso, promoción, encuesta u otra función del sitio.
• To send periodic emails regarding your order or other products and services.Para enviar correos periódicos sobre su pedido u otros productos y servicios.

How do we protect visitor information?¿Cómo protegemos la información de los visitantes?

Your personal information is contained behind secured networks and is only accessible by a limited number of persons who have special access rights to such systems, and who are required to keep the information confidential. In addition, all sensitive/credit information you supply is encrypted via Secure Socket Layer (SSL) technology. We implement a variety of security measures when a user enters, submits, or accesses their information to maintain the safety of your personal information. Any credit card transactions are processed through a gateway provider and are not stored or processed on our servers.Su información personal se encuentra detrás de redes seguras y solo es accesible por un número limitado de personas con derechos de acceso especiales a dichos sistemas, quienes están obligadas a mantener la información confidencial. Además, toda la información sensible o de crédito que proporcione se cifra mediante tecnología SSL. Implementamos diversas medidas de seguridad cuando un usuario ingresa, envía o accede a su información para mantener la seguridad de sus datos personales. Las transacciones con tarjeta de crédito se procesan a través de un proveedor de pasarela y no se almacenan ni procesan en nuestros servidores.

Do we use "cookies"?¿Usamos "cookies"?

Yes. Cookies are small files that a site or its service provider transfers to your computer's hard drive through your Web browser (if you allow) that enables the site's or service provider's systems to recognize your browser and capture and remember certain information. For instance, we use cookies to help us remember and process the items in your shopping cart. They are also used to help us understand your preferences based on previous or current site activity, which enables us to provide you with improved services. We also use cookies to help us compile aggregate data about site traffic and site interaction so that we can offer better site experiences and tools in the future.Sí. Las cookies son archivos pequeños que un sitio o su proveedor de servicios transfiere al disco duro de su computadora a través de su navegador web (si usted lo permite), lo que permite que los sistemas del sitio o del proveedor reconozcan su navegador y capturen cierta información. Por ejemplo, usamos cookies para recordar y procesar los artículos en su carrito de compras. También nos ayudan a entender sus preferencias según la actividad previa o actual en el sitio, lo que nos permite brindarle mejores servicios. Asimismo, usamos cookies para compilar datos agregados sobre el tráfico e interacción del sitio para ofrecer mejores experiencias y herramientas en el futuro.

We use cookies to:Usamos cookies para:

• Understand and save users' preferences for future visitsEntender y guardar las preferencias de los usuarios para visitas futuras
• Keep track of advertisementsHacer seguimiento de los anuncios
• Compile aggregate data about site traffic and site interactions to offer better site experiences and tools in the future. We may also use trusted third-party services that track this information on our behalf.Compilar datos agregados sobre tráfico e interacciones del sitio para ofrecer mejores experiencias y herramientas en el futuro. También podemos usar servicios de terceros confiables que rastrean esta información en nuestro nombre.

You can choose to have your computer warn you each time a cookie is being sent, or you can choose to turn off all cookies. You do this through your browser settings. Each browser is a little different, so look at your browser's Help menu to learn the correct way to modify your cookies. If you disable cookies, some features will be disabled. Some of our services will not function properly. However, you can still place orders.Puede elegir que su computadora le avise cada vez que se envíe una cookie, o puede desactivar todas las cookies. Esto se hace a través de la configuración de su navegador. Cada navegador es diferente, así que consulte el menú de Ayuda de su navegador para modificar las cookies correctamente. Si desactiva las cookies, algunas funciones quedarán deshabilitadas y algunos de nuestros servicios no funcionarán correctamente. Sin embargo, aún puede realizar pedidos.

Third-Party DisclosureDivulgación a Terceros

We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include website hosting partners and other parties who assist us in operating our website, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others' rights, property, or safety. However, non-personally identifiable visitor information may be provided to other parties for marketing, advertising, or other uses.No vendemos, comercializamos ni transferimos a terceros su información personal identificable. Esto no incluye a socios de alojamiento web y otras partes que nos ayudan a operar nuestro sitio, conducir nuestro negocio o atenderle, siempre que dichas partes acuerden mantener la información confidencial. También podemos divulgar su información cuando creemos que es apropiado para cumplir con la ley, hacer cumplir nuestras políticas del sitio o proteger nuestros derechos, propiedad o seguridad, o los de otros. Sin embargo, la información de visitantes no identificable personalmente puede proporcionarse a otras partes para marketing, publicidad u otros usos.

Third-Party linksEnlaces de Terceros

Google
Google's advertising requirements can be summed up by Google's Advertising Principles. They are put in place to provide a positive experience for users. We use Google AdSense Advertising on our website. Google, as a third-party vendor, uses cookies to serve ads on our site. Google's use of the DART cookie enables it to serve ads to our users based on their visit to our website and other sites on the Internet. Users may opt out of the use of the DART cookie by visiting the Google ad and content network privacy policy.Los requisitos publicitarios de Google se resumen en los Principios de Publicidad de Google. Están diseñados para brindar una experiencia positiva a los usuarios. Usamos Google AdSense en nuestro sitio web. Google, como proveedor externo, usa cookies para mostrar anuncios en nuestro sitio. El uso de la cookie DART permite a Google mostrar anuncios a nuestros usuarios según su visita a nuestro sitio y otros sitios en Internet. Los usuarios pueden optar por no usar la cookie DART visitando la política de privacidad de la red de anuncios y contenido de Google.

We have implemented the following:Hemos implementado lo siguiente:

• Remarketing with Google AdSenseRemarketing con Google AdSense
• Google Display Network Impression ReportingInformes de impresiones de Google Display Network
• Demographics and Interests ReportingInformes demográficos y de intereses

We, along with third-party vendors such as Google, use first-party cookies (such as the Google Analytics cookies) and third-party cookies (such as the DoubleClick cookie) or other third-party identifiers together to compile data regarding user interactions with ad impressions and other ad service functions as they relate to our website.Nosotros, junto con proveedores externos como Google, usamos cookies propias (como las de Google Analytics) y cookies de terceros (como la cookie DoubleClick) u otros identificadores de terceros para compilar datos sobre las interacciones de los usuarios con impresiones de anuncios y otras funciones de servicios publicitarios relacionadas con nuestro sitio web.

Opting Out:Exclusión voluntaria:
Users can set preferences for how Google advertises to you using the Google Ad Settings page. Alternatively, you can opt out by visiting the Network Advertising Initiative opt-out page or permanently using the Google Analytics Opt Out Browser add-on.Los usuarios pueden configurar sus preferencias sobre cómo Google les muestra anuncios en la página de Configuración de Anuncios de Google. Alternativamente, puede optar por no participar visitando la página de exclusión de Network Advertising Initiative o usando permanentemente el complemento de exclusión de Google Analytics para el navegador.

California Online Privacy Protection ActLey de Protección de Privacidad en Línea de California (CalOPPA)

CalOPPA is the first state law in the nation to require commercial websites and online services to post a privacy policy. The law's reach stretches well beyond California to require any person or company in the United States (and conceivably the world) that operates websites collecting personally identifiable information from California consumers to post a conspicuous privacy policy on its website stating exactly the information being collected and those individuals with whom it is being shared and to comply with this policy (learn more).CalOPPA es la primera ley estatal en la nación que exige a los sitios web comerciales y servicios en línea publicar una política de privacidad. Su alcance se extiende más allá de California y requiere que cualquier persona o empresa en Estados Unidos (y posiblemente en el mundo) que opere sitios web que recopilen información personal identificable de consumidores de California publique una política de privacidad visible en su sitio web indicando exactamente qué información se recopila y con quién se comparte, y cumpla con esta política (más información).

According to CalOPPA, we agree to the following: Users can visit our site anonymously. Once this privacy policy is created, we will add a link to it on our home page, or as a minimum on the first significant page after entering our website. Our Privacy Policy link includes the word "Privacy" and can be easily be found on the page specified above. Users will be notified of any privacy policy changes on our Privacy Policy Page.De acuerdo con CalOPPA, aceptamos lo siguiente: los usuarios pueden visitar nuestro sitio de forma anónima. Una vez creada esta política de privacidad, agregaremos un enlace en nuestra página de inicio, o como mínimo en la primera página significativa después de ingresar a nuestro sitio web. Nuestro enlace de Política de Privacidad incluye la palabra "Privacidad" y puede encontrarse fácilmente en la página especificada arriba. Los usuarios serán notificados de cualquier cambio en la política de privacidad en nuestra Página de Política de Privacidad.

Users can change their personal information:Los usuarios pueden cambiar su información personal:

• By emailing usEnviándonos un correo electrónico
• By calling usLlamándonos

How does our site handle do not track signals?¿Cómo maneja nuestro sitio las señales de no rastrear?

We honor do not track signals and do not track, plant cookies, or use advertising when a Do Not Track (DNT) browser mechanism is in place. Does our site allow third-party behavioral tracking? It's also important to note that we allow third-party behavioral tracking.Respetamos las señales de no rastrear y no rastreamos, instalamos cookies ni usamos publicidad cuando el mecanismo Do Not Track (DNT) del navegador está activo. ¿Nuestro sitio permite el rastreo conductual de terceros? También es importante señalar que permitimos el rastreo conductual de terceros.

COPPA (Children Online Privacy Protection Act)COPPA (Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Línea)

When it comes to the collection of personal information from children under 13, the Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) puts parents in control. The Federal Trade Commission, the nation's consumer protection agency, enforces the COPPA Rule, which spells out what operators of websites and online services must do to protect children's privacy and safety online.En cuanto a la recopilación de información personal de niños menores de 13 años, la Ley COPPA otorga el control a los padres. La Comisión Federal de Comercio, agencia de protección al consumidor de la nación, hace cumplir la Regla COPPA, que establece lo que deben hacer los operadores de sitios web y servicios en línea para proteger la privacidad y seguridad de los niños en línea.

We do not specifically market to children under 13.No comercializamos específicamente a niños menores de 13 años.

Fair Information PracticesPrácticas Justas de Información

The Fair Information Practices Principles form the backbone of privacy law in the United States, and the concepts they include have played a significant role in the development of data protection laws around the globe. Understanding the Fair Information Practice Principles and how they should be implemented is critical to comply with the various privacy laws that protect personal information.Los Principios de Prácticas Justas de Información forman la base de la ley de privacidad en Estados Unidos, y los conceptos que incluyen han desempeñado un papel significativo en el desarrollo de leyes de protección de datos en todo el mundo. Comprender estos principios y cómo deben implementarse es fundamental para cumplir con las diversas leyes de privacidad que protegen la información personal.

To be in line with Fair Information Practices, we will take the following responsive action should a data breach occur:Para cumplir con las Prácticas Justas de Información, tomaremos la siguiente acción en caso de una violación de datos:

We will notify the users via email within seven business days.Notificaremos a los usuarios por correo electrónico dentro de siete días hábiles.

We also agree with the individual redress principle, which requires that individuals have a right to pursue legally enforceable rights against data collectors and processors who fail to adhere to the law. This principle requires not only that individuals have enforceable rights against data users, but also that individuals have recourse to courts or a government agency to investigate and/or prosecute non-compliance by data processors.También estamos de acuerdo con el principio de reparación individual, que exige que las personas tengan derecho a ejercer acciones legalmente exigibles contra recopiladores y procesadores de datos que no cumplan con la ley. Este principio requiere no solo que las personas tengan derechos exigibles contra los usuarios de datos, sino también que tengan acceso a tribunales o una agencia gubernamental para investigar y/o procesar el incumplimiento por parte de los procesadores de datos.

CAN-SPAM ActLey CAN-SPAM

The CAN-SPAM Act is a law that sets the rules for commercial email, establishes requirements for commercial messages, gives recipients the right to have emails stopped from being sent to them, and spells out tough penalties for violations.La Ley CAN-SPAM establece las reglas para el correo electrónico comercial, los requisitos para mensajes comerciales, otorga a los destinatarios el derecho a detener el envío de correos y establece sanciones severas por violaciones.

We collect your email address to market to our mailing list or continue to send emails to our clients after the original transaction has occurred.Recopilamos su dirección de correo electrónico para comercializar a nuestra lista de correo o continuar enviando correos a nuestros clientes después de la transacción original.

To be in accordance with CANSPAM, we agree to the following:Para cumplir con CAN-SPAM, aceptamos lo siguiente:

• NOT use false or misleading subjects or email addresses.NO usar asuntos o direcciones de correo falsos o engañosos.
• Identify the message as an advertisement in some reasonable way.Identificar el mensaje como publicidad de alguna manera razonable.
• Include the physical address of our business or site headquarters.Incluir la dirección física de nuestra empresa o sede.
• Monitor third-party email marketing services for compliance if one is used.Supervisar servicios de marketing por correo de terceros para cumplimiento, si se utiliza alguno.
• Honor opt-out/unsubscribe requests quickly.Honrar solicitudes de exclusión/cancelación de suscripción rápidamente.
• Allow users to unsubscribe by using the link at the bottom of each email.Permitir a los usuarios cancelar la suscripción mediante el enlace al final de cada correo.

If at any time you would like to unsubscribe from receiving future emails, you can email us or follow the instructions at the bottom of each email, and we will promptly remove you from ALL correspondence.Si en cualquier momento desea cancelar la suscripción para dejar de recibir correos futuros, puede escribirnos o seguir las instrucciones al final de cada correo, y lo eliminaremos de TODA correspondencia de inmediato.

Contacting UsContáctenos

If there are any questions regarding this privacy policy, please contact us at 305-918-1620.Si tiene alguna pregunta sobre esta política de privacidad, contáctenos al 305-918-1620.